Abracadabra est un mot mystique utilisé afin d’invoquer par la magie des esprits bénéfiques pour être protégé des maladies. Cette expression est aussi utilisée par les magiciens modernes lorsqu’ils prétendent invoquer des puissances paranormales ou supernaturelles pour contribuer à leurs illusions.

Cette formule magique est peut-être liée au mot "abraxas", que l’on a trouvé sur de nombreuses amulettes au cours des dernières années de l’empire romain. En tous cas, abracadabra est tout aussi efficace que abraxas ou hocus pocus.

Traduit par Guillaume Tourrette

Commentaire d’une internaute :

Le mot vient de l’araméen : abra ("qu'il soit fait, créé"), ka (qui tient de rôle de "comme") et dabra ("la parole")...en somme abracadabra signifie "qu’il soit fait comme ma parole".

 

Commentaire d’un traducteur :

Il n'y a pas de définition inéquivoque. Selon Littré, le mot est d'origine hébraïque, selon Webster le mot est arrivé par le latin, selon Robert et l’Encyclopédie, il est d’origine grecque.

Source : skepdic.com