Salut,
Essayez de traduire "ISRAEL will finish" en arabe
http://translate.google.com/?hl=fr&tab= ... 0finish%20
Résultat :إن إسرائيل لن تنتهي
puisque vous ne comprenez pas l'arabe
Essayez de traduire "إن إسرائيل لن تنتهي" en anglais ou français..
http://translate.google.com/?hl=fr&tab= ... 9%87%D9%8A
Résultat :Israel will not end
c'est a dire "ISRAEL will finish" se traduit en arabe avec google translator "ISRAEL will not finish"
Il y a beaucoup de phrases comme ça..

Sinon ton titre généralise un peu large. Moi j'aurais plutôt écris "Google translator provoque les wahabistes"

_________________
"Opinions are like assholes: Everybody have one but somes are stinkier than others."

LOOOOL

Vous pensez qu'il y a aucun Arabe qui veut que Israël continue d'exister?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

C'est dans le même style que le google bombing. Certains ont de l'humour, enfin, ça c'est pas vraiment de l'humour, c'est de la déformation de propos un peu provocante comme tu le dis

(Mais ça n'a rien d'insultant pourtant, c'est juste que certains sont peut-être trop sensibles. Enfin, je comprends parfois le mécontentement des pays proches parce qu'Israël ne partage pas l'eau, mais les pays plus éloignés (Égypte, Iran), ce n'est pas leurs affaires).

Mais n'importe qui peut soumettre des traductions. Peut-être qu'en le faisant suffisamment de fois, elles finissent par être validées (sans que personne regarde). Il suffit d'aller dans "proposer une meilleure traduction" ...

Si, les arabes juifs, mais ils ne le disent pas tout haut...

_________________
La crainte des dieux est la fin de la sagesse.

Question con : si on remplace Israël par autre chose ça marche aussi ?

_________________
Au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles.
Is this a discussion?

J'avais d'abbord eu envie d'écrire "islamistes" mais c'était encore trop vague......

_________________
"Opinions are like assholes: Everybody have one but somes are stinkier than others."

Si on remplaçait ISRAÈL par IRAN ça ne donne le contraire!

Google traduit Iran will finish par ايران سوف تنتهي
qui signifie: l'Iran sera fini

Faites votre conclusion!

Alors là, on peut dire que c'est encore plus fort que Nostradamus. Google translate fait des prédictions.

Est-ce qu'il dit quand ?

_________________
La crainte des dieux est la fin de la sagesse.

La langue Arabe se traduit difficilement par des logiciels de traduction automatique.

Quelle autre conclusion aviez-vous en tête?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

L'explication de DarthDevilKing est surement la bonne, deux ou trois gars avec une après-midi à perdre en salle info...

_________________
Au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles.
Is this a discussion?

Tout les Arabes détestent Israel. (90% Denis, avant que tu me demande d'expliquer mon tout)

Alors, si Israel prend pas son trou...devinez la suite! Obama devra se creuser les méninges pour trouver une solution... Y'en a t-il une?


SuperNord

Et d'où tenez-vous cette information, autre que votre rectum?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

Des arabes mêmes!

Je connais plusieurs arabes.

Cela vient de mon fond.

Ah, il me semblait bien, donc ce ne sont pas tous les Arabes, juste quelques crétins racistes que vous connaissez.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anecdotal_evidence

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

Il est permis de réver!!!
Tu va finir dans ta tombe bien avant que l'Iran tombe!!!

La civilisation iranienne et de loin plus ancienne que la civilisation judéo-chrétienne!!!

C'est certain que ce ne sont pas des iraniens qui ont fait le programme de traduction de google! et surtout quand on sait qui contrôle internet!

Et qui contrôle internet?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

Salut Bechar, tu dit :

La civilisation iranienne et de loin plus ancienne que la civilisation judéo-chrétienne!!!

ton Papa est plus vieux que toi!
Qui va mourir en premier?

SuperNord

Bechar, qui comme d'habitude est mélangé dans sa tête, fusionne "Iranien" et "Perse". Pourtant la civilisation de Xerxes c'est pas exactement celle des Ayatollahs........

_________________
"Opinions are like assholes: Everybody have one but somes are stinkier than others."

Pas nécessaire de faire des dessins!

Vous ne répondez pas?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!

Denis. qui contrôle internet? moi, je sais pas!

Supernord

c'est peut-être ce type?

_________________
Jerry Lewis: "You can't polish a turd."
Stanley Kubrick: "You can if you freeze it."

HELLO!