Le syndrome de l'accent étranger

Revenez ici sur les vieux sujets de phénomènes étranges déjà expliqués.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7612
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Le syndrome de l'accent étranger

#1

Message par Raphaël » 06 déc. 2011, 00:20

Vraiment étonnant et incroyable ce syndrome.

À la suite d'une maladie, d'un accident cérébro-vasculaire ou d'une blessure à la tête, des personnes se sont mises à parler avec un accent étranger, tout en étant incapable de retrouver leur accent d'origine.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_d ... %A9tranger

http://www.cyberpresse.ca/vivre/sante/2 ... ranger.php

viddal26
Messages : 1281
Inscription : 23 févr. 2006, 18:02

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#2

Message par viddal26 » 06 déc. 2011, 03:55

En gros cet accident leur donne des difficultés d'élocution qui font pour certaines penser à un accent étranger.
Il suffirait donc de ne plus pouvoir que rouler les R pour sembler parler avec un accent rappelant le québécois.

Avatar de l’utilisateur
Brève de comptoir
Messages : 824
Inscription : 27 août 2011, 03:11

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#3

Message par Brève de comptoir » 06 déc. 2011, 05:24

Toujours le même cas rapporté. Ce serait intéressant d'avoir d'autres exemples. Vite des victimes d'accidents cérébraux...

Je pense que c'est lié au même processus qui nous permet de distinguer les visage et les expressions du visage. C'est dans le documentaire sur l'autisme, sur l'autre fil, où il est vaguement question d'une zone dans le cerveau qui permet cette reconnaissance. Et cette même zone permettrait donc de comprendre les intonations de la voix, le rythme, la prononciation, bref, tout ce qui est l'identité d'une voix et... d'une famille de voix, l'accent.

C'est cette zone qui a dû être endommagée chez cette femme et dans les autres cas similaires. Après, c'est notre propre cerveau qui interprète son accent comme étant un accent originaire de telle région. En pratique je doute que l'accent adopte pleinement les caractéristiques de l'accent en question. Il en adopte simplement des caractéristiques évidentes et une fois reconnu on ne prête plus attention à ce qui ne ressemble pas à l'accent en question. Comme si pour un visage, on a du mal à identifier s'il s'agit d'un homme ou d'une femme et qu'une fois qu'on connait la réponse, les caractéristiques confortant ce qu'on sait déjà, on ne voit plus ce qui pourrait contredire ce qui est devenu une certitude.

Après, il y a des cas où des gens parlaient carrément une autre langue^ On peut notamment retrouver ce mythe dans L'Homme sans âge. Je crois que là l'idée du coup (c'est de la SF mais pas pour autant inintéressant) qu'une partie des formes du langage et non plus seulement la capacité, est insérée dans notre génome. Ainsi après un traumatisme ou je ne sais quoi, en perdant notre langue usuelle, il nous resterait par bribe une langue archaïque.

Avatar de l’utilisateur
Hallucigenia
Modérateur
Modérateur
Messages : 4889
Inscription : 02 févr. 2006, 05:24
Localisation : Mer cambrienne

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#4

Message par Hallucigenia » 06 déc. 2011, 12:32

Brève de comptoir a écrit :Après, il y a des cas où des gens parlaient carrément une autre langue^ On peut notamment retrouver ce mythe dans L'Homme sans âge.
Ce sont des cas de xénoglossie.

On peut lire de temps en temps dans la presse des histoires invraisemblables de personnes parlant une langue étrangère à la sortie d'un coma... :roll:

Avatar de l’utilisateur
Cartaphilus
Modérateur
Modérateur
Messages : 5756
Inscription : 23 sept. 2008, 14:54
Localisation : France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#5

Message par Cartaphilus » 06 déc. 2011, 13:38

Salut à tous.

Le syndrome de l'accent étranger est un cas particulier d'aphasie, par « l'altération du rythme, du timbre et de l’inflexion de la voix donnant parfois l’impression d’un accent étranger », ou dysprosodie, un des éléments sémiologiques des troubles du langage d'origine neurologique.
Le sommeil de la raison engendre des monstres. Francisco de Goya.

Avatar de l’utilisateur
Brève de comptoir
Messages : 824
Inscription : 27 août 2011, 03:11

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#6

Message par Brève de comptoir » 06 déc. 2011, 13:49

Hallucigenia a écrit :
Brève de comptoir a écrit :Après, il y a des cas où des gens parlaient carrément une autre langue^ On peut notamment retrouver ce mythe dans L'Homme sans âge.
Ce sont des cas de xénoglossie.

On peut lire de temps en temps dans la presse des histoires invraisemblables de personnes parlant une langue étrangère à la sortie d'un coma... :roll:
Merci, c'est bien ça.

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7612
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#7

Message par Raphaël » 06 déc. 2011, 21:23

viddal26 a écrit :En gros cet accident leur donne des difficultés d'élocution qui font pour certaines penser à un accent étranger.
Il suffirait donc de ne plus pouvoir que rouler les R pour sembler parler avec un accent rappelant le québécois.
J'espère que tu n'es pas sérieux en disant cela. Je n'ai jamais roulé mes R et la grande majorité des gens que je côtoie ne le font pas non plus. J'ai pourtant un accent québecois à 100%.

Ce qui fait un accent c'est beaucoup plus que de prononcer une lettre différemment. Il y a beaucoup de détails dans la prononciation dont il faut tenir compte. L'intonation et le rythme sont aussi très importants.

C'est loin d'être simple d'imiter un accent correctement. J'ai un exemple ici d'une mauvaise imitation de l'accent québecois (en réalité c'est un mélange de différents accents français et québecois assaisonné de mots et d'expressions typiquement français, du gros n'importe quoi finalement).

viddal26
Messages : 1281
Inscription : 23 févr. 2006, 18:02

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#8

Message par viddal26 » 07 déc. 2011, 04:02

Il faudrait écouter des enregistrements de gens ayant ce genre de syndrome pour voir si cela ressemble vraiment à des accents particuliers.

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7612
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#9

Message par Raphaël » 07 déc. 2011, 13:11


Avatar de l’utilisateur
Agnostique Convaincu
Messages : 104
Inscription : 07 déc. 2011, 12:31

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#10

Message par Agnostique Convaincu » 08 déc. 2011, 10:43

Hallucigenia a écrit : Ce sont des cas de xénoglossie.

On peut lire de temps en temps dans la presse des histoires invraisemblables de personnes parlant une langue étrangère à la sortie d'un coma... :roll:
Je ne vois pas en quoi l'article du monde est invraisemblable puisqu'il n'aborde même pas une seule fois le fait que cela puisse être dû à quelque chose de paranormal.
Des cas existent visiblement et l'explication fournie par les spécialistes n'a rien de farfelu du point de vue de la raison, même si il semble que rien n'est prouvé, ni même prouvable (et vu le nombre de cas cela semble difficile).

Avatar de l’utilisateur
TTiger
Messages : 504
Inscription : 26 juil. 2008, 20:24
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#11

Message par TTiger » 13 déc. 2011, 21:35

Bah ya des jeune québécois pure laine qui trippent sur le rap et qui prennent un accent Marseillais pour copier leurs idoles pis il n'ont pas reçu de coup sur la tête :p
La croyance n'a de poids que si elle est appuyée de la connaissance
http://www.tvqc.com/

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7612
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#12

Message par Raphaël » 13 déc. 2011, 23:34

TTiger a écrit :Bah ya des jeune québécois pure laine qui trippent sur le rap et qui prennent un accent Marseillais pour copier leurs idoles pis il n'ont pas reçu de coup sur la tête :p
Non mais en les écoutant on aurait parfois envie de leur en donner un ailleurs... :mrgreen:

Avatar de l’utilisateur
Patapouffe
Messages : 438
Inscription : 02 avr. 2010, 13:40
Localisation : Nibiru, J'va vous rentrer dedan !! Hahaha

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#13

Message par Patapouffe » 31 déc. 2011, 22:50

Il est évident qu'il s'agit de l'émergence d'une des vies antérieurs du sujet.
"Ce qui fait la vraie valeur d'un être humain, c'est de s'être délivré de son petit moi." A. Einstein

viddal26
Messages : 1281
Inscription : 23 févr. 2006, 18:02

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#14

Message par viddal26 » 01 janv. 2012, 07:35

TTiger a écrit :Bah ya des jeune québécois pure laine qui trippent sur le rap et qui prennent un accent Marseillais pour copier leurs idoles pis il n'ont pas reçu de coup sur la tête :p
Je veux entendre ça !

Avatar de l’utilisateur
TTiger
Messages : 504
Inscription : 26 juil. 2008, 20:24
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#15

Message par TTiger » 04 janv. 2012, 18:40

viddal26 a écrit :
TTiger a écrit :Bah ya des jeune québécois pure laine qui trippent sur le rap et qui prennent un accent Marseillais pour copier leurs idoles pis il n'ont pas reçu de coup sur la tête :p
Je veux entendre ça !
C'est souvent pathétique lol
La croyance n'a de poids que si elle est appuyée de la connaissance
http://www.tvqc.com/

Nick1992
Messages : 1
Inscription : 16 avr. 2015, 12:48

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#16

Message par Nick1992 » 16 avr. 2015, 13:04

Je suis aussi rendus avec le syndrome de l'accent etranger ya quelque annee je parlais bien quebecois ! et depuis a peut prêt 5-6ans

j'ais un accent Français de France et si vous croyers que c'est drole crisment pas et ya aucun moyens de reparler comme avant et

j'ens ais marre de me faire dire que j'ais un accent et que lont me demande d'où je vien de quelle nationaliter je suis ect

c'est pas mal rendus que je m'empeche de parler le plus possible au gens pour pas quond risent de mon accent c'est trop arriver

souvent quond s'amuse a imiter ma voix dire que quand j'etais jeune le default que j'avais c'etais que j'avais du mal a prononcer mes

S et on se moquais parfois de moi mais maintenant c'est rendus autre chose je parle avec un accent etranger :? et j'ais souvent un

mal de tete et j'ais comme l'impression mon cerveau ce contracte je peut pas vraiment expliquer mais ya pas juste l'accent

qui me nuie depuis quelque annee je suis rendus avec l'abittude de parfois repeter 3-4 fois la meme chose et d'autre probleme du

genre mais bon c'est la vie a prendre ou a laisser

de NB..

Avatar de l’utilisateur
Pepejul
Messages : 9054
Inscription : 11 déc. 2013, 13:07
Localisation : Marseille, France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#17

Message par Pepejul » 18 avr. 2015, 16:33

Il ne manque pas que les accents. La ponctuation aussi !
On a tort d'écrire tord ! Le prochain qui fait la faute je le tords !

Avatar de l’utilisateur
Wooden Ali
Messages : 3818
Inscription : 09 déc. 2006, 16:31
Localisation : France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#18

Message par Wooden Ali » 19 avr. 2015, 02:48

Il ne manque pas que les accents. La ponctuation aussi !
Il y en a qui changent d'accent, d'autres perdent leur syntaxe (parfois les deux). C'est le même phénomène.
Les faits ne pénètrent pas dans le monde où vivent nos croyances. Marcel Proust

Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins ! Georges Brassens

Shaken, not stirred ! Samuel Hahnemann

Il est souvent facile de voir quelque chose qu'on ne peut expliquer et d'en rendre responsable quelque chose qu'on ne peut voir" Wladimir Lyra

Avatar de l’utilisateur
Pepejul
Messages : 9054
Inscription : 11 déc. 2013, 13:07
Localisation : Marseille, France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#19

Message par Pepejul » 19 avr. 2015, 02:56

Ce serait intéressant de comprendre comme se manifestent les changements dans le cerveau quand on change de langue.
On a tort d'écrire tord ! Le prochain qui fait la faute je le tords !

Avatar de l’utilisateur
Denis
Modérateur
Modérateur
Messages : 18663
Inscription : 03 sept. 2003, 17:22
Localisation : Montréal

Le cerveau n'y est pour rien

#20

Message par Denis » 19 avr. 2015, 03:39


Salut Pepe,

Tu dis :
Ce serait intéressant de comprendre comme se manifestent les changements dans le cerveau quand on change de langue.
Le cerveau n'a rien à voir là-dedans.

Dans l'au-delà, les défunts francophones communiquent aisément avec les défunts chinois. La barrière des langues est abolie.

Donc, le cerveau n'y est pour rien.

:hein: Denis
Les meilleures sorties de route sont celles qui font le moins de tonneaux.

Avatar de l’utilisateur
Pepejul
Messages : 9054
Inscription : 11 déc. 2013, 13:07
Localisation : Marseille, France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#21

Message par Pepejul » 19 avr. 2015, 06:33

mmmmh je n'avais pas pensé à ça en effet....
On a tort d'écrire tord ! Le prochain qui fait la faute je le tords !

Avatar de l’utilisateur
Wooden Ali
Messages : 3818
Inscription : 09 déc. 2006, 16:31
Localisation : France

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#22

Message par Wooden Ali » 20 avr. 2015, 04:17

Présenter comme un fait significatif voir crucial qu'on puisse parler une langue qu'on a pas apprise avec un accent qu'on a jamais eu constitue une belle zozoterie qui me rappelle celle de la NDE.
On a affaire, dans les deux cas, à l'aide de témoignages plus ou moins solides, à un phénomène rare, marginal dont les circonstances d'apparition montrent clairement qu'il s'agit d'un dysfonctionnement du cerveau.
L'attitude zézé consiste à le considérer comme tel et l'étudier avec les moyens empiriques habituels pour éventuellement éclairer le fonctionnement normal de cet organe.
Au contraire, le zozo en fait un phénomène spécial, prodigieusement intéressant qui ouvre des portes vers autre chose où le surnaturel n'est jamais bien loin * (il suffit de gratter un peu). Dans le pire des cas (le plus fréquent), son étude nécessite une nouvelle méthode, plus souple, plus "ouverte d'esprit" qui élève le témoignage au rang de fait. Il est en effet patent que les cas qui ont été étudiés avec la méthode scientifique usuelle ne donnent rien qui soit susceptible de satisfaire ces acharnés de l'extraordinaire. Comme le phénomène est réel et intéressant (ce sont eux qui le disent), c'est la méthode qui dit le contraire qui est mauvaise. CQFD

Bref, rien que du vieux sous le doux soleil de la zozoterie.


* La polyglossalie spontanée ou intermittente est une des "preuves" favorites des tenants de la réincarnation.
Les faits ne pénètrent pas dans le monde où vivent nos croyances. Marcel Proust

Gloire à qui n'ayant pas d'idéal sacro-saint
Se borne à ne pas trop emmerder ses voisins ! Georges Brassens

Shaken, not stirred ! Samuel Hahnemann

Il est souvent facile de voir quelque chose qu'on ne peut expliquer et d'en rendre responsable quelque chose qu'on ne peut voir" Wladimir Lyra

Avatar de l’utilisateur
f.didier
Messages : 635
Inscription : 27 oct. 2014, 12:29

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#23

Message par f.didier » 22 avr. 2015, 03:16

Tu as mal lu, Ali.
Je suis aussi rendus avec le syndrome de l'accent etranger ya quelque annee je parlais bien quebecois ! et depuis a peut prêt 5-6ans

j'ais un accent Français de France et si vous croyers que c'est drole crisment pas et ya aucun moyens de reparler comme avant
Langue d'origine : français avec accent québécois !
Il est venu en France et a prit l'accent Français (Parisien j'imagine), et n'arrive pas a s'en débarrasser. Mais il n'a techniquement jamais changé de langue, dans tous les cas, c'est le Français.
Pro technologie
Pro verichip
Pro robotique

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7612
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Le syndrome de l'accent étranger

#24

Message par Raphaël » 22 avr. 2015, 08:58

f.didier a écrit :Il est venu en France et a prit l'accent Français (Parisien j'imagine), et n'arrive pas a s'en débarrasser.
La morale de cette histoire: on n'écoute pas impunément les Français. :mrgreen:

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit