Triangle des Bermudes vs Mongolie

Ici, on discute de sujets variés...
Avatar de l’utilisateur
MaisBienSur
Messages : 3992
Inscription : 13 sept. 2012, 10:43
Localisation : N/E France

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar MaisBienSur » 11 août 2017, 05:49

Le mystère du Triangle des Bermudes enfin résolu ?

Récifs acérés, force d’aspiration, quand la météo s’y mêle...
Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu.

Avant, j'étais indécis, maintenant je n'en suis plus très sûr...

Avatar de l’utilisateur
eatsalad
Messages : 4285
Inscription : 25 mars 2009, 10:43

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar eatsalad » 11 août 2017, 07:11

MaisBienSur a écrit :Le mystère du Triangle des Bermudes enfin résolu ?

Récifs acérés, force d’aspiration, quand la météo s’y mêle...


Ça et aussi le fait qu'il n'y aurait finalement pas plus de naufrage là qu'ailleurs
"N’a de conviction que celui qui n’a rien approfondi."

Emil Michel Cioran

Avatar de l’utilisateur
Vathar
Messages : 232
Inscription : 23 sept. 2016, 09:41

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar Vathar » 11 août 2017, 14:26

Je me demande ce qu'on obtiendrait si on observait la fréquence de publication des articles/reportages sur le Triangle des Bermudes. Ça ressemble quand même à un joli marronnier!

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7300
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar Raphaël » 11 août 2017, 19:55

LoutredeMer a écrit :Il est assez courant que le genre utilisé soit différent au Québec par rapport à la France. Exemples : le vidéo (en France, la vidéo), la job (le job).

Mauvais exemples. Au Québec les deux genres sont utilisés: "le/la vidéo", "un/une job".

Avatar de l’utilisateur
LoutredeMer
Messages : 2968
Inscription : 30 juil. 2008, 17:34

Genre des anglicismes au Québec

Messagepar LoutredeMer » 12 août 2017, 06:23

Raphaël a écrit :
LoutredeMer a écrit :Il est assez courant que le genre utilisé soit différent au Québec par rapport à la France. Exemples : le vidéo (en France, la vidéo), la job (le job).

Mauvais exemples. Au Québec les deux genres sont utilisés: "le/la vidéo", "un/une job".

Ah bon? pourtant je n'ai entendu que la job (comme la gang, ça me revient) au Québec. On peut quand meme dire que "la job" est plus usité non? Comme le confirme ce site


Mais ça peut s'expliquer de cette manière :

En effet, au Québec, job, prononcé djobbe, est féminin dans la langue courante, mais (le plus souvent) masculin dans les médias (écrits). http://oreilletendue.com/2014/01/28/et- ... e-travail/
Les boniments et l'hypocrisie sont deux supports des fausses croyances

Au lecteur : j'aime parfois pratiquer l'humour noir en évoquant des situations absurdes. Ne les reproduisez pas chez vous..

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 7300
Inscription : 20 mai 2004, 21:42
Localisation : Québec
Contact :

Re: Genre des anglicismes au Québec

Messagepar Raphaël » 12 août 2017, 07:34

LoutredeMer a écrit :Mais ça peut s'expliquer de cette manière :

En effet, au Québec, job, prononcé djobbe, est féminin dans la langue courante, mais (le plus souvent) masculin dans les médias (écrits). http://oreilletendue.com/2014/01/28/et- ... e-travail/

C'est faux de dire que c'est féminin dans la vie courante puisqu'on l'entend aussi au masculin à l'occasion. En réalité c'est le plus souvent féminin dans la vie courante et le plus souvent masculin dans les médias.

Avatar de l’utilisateur
curieux
Messages : 5430
Inscription : 12 juin 2005, 10:17
Localisation : France Nord
Contact :

Re: Genre des anglicismes au Québec

Messagepar curieux » 15 août 2017, 04:12

Raphaël a écrit :C'est faux de dire que c'est féminin dans la vie courante puisqu'on l'entend aussi au masculin à l'occasion. En réalité c'est le plus souvent féminin dans la vie courante et le plus souvent masculin dans les médias.
Salut

il n'y a pas que les anglicismes dans ce cas.
Dans le langage courant les français disent toujours "allume la télé" alors que les techniciens disent "je viens de réparer (ou livrer) un télé".
J'ai demandé pourquoi et on m'a répondu que la télé désignait surement la télévision alors que nous on parle de l'appareil : le téléviseur.
Si on dit un job en France c'est probablement parce que c'est associé au terme masculin "un travail".
Pourquoi au Canada on dit "un vidéo", c'est un mystère pour nous les français mais qui doit s'expliquer dans le même genre que "la télé".
De 1858 à 1972, à Lourdes:
- - guérisons miraculeuses reconnues par les autorités médicales: 34
- - guérisons miraculeuses constatées par les autorités religieuses:72
- - accidents mortels de circulation sur la route du pélerinage: 4272...
Bienvenue aux félés car ils laisseront passer ma lumière. [Michel Audiard]

tecnic
Messages : 493
Inscription : 02 août 2006, 09:20
Localisation : france st malo

Re: Genre des anglicismes au Québec

Messagepar tecnic » 15 août 2017, 04:22

curieux a écrit :Pourquoi au Canada on dit "un vidéo", c'est un mystère pour nous les français mais qui doit s'expliquer dans le même genre que "la télé".


C'est tout à fait logique de dire" un vidéo " , vidéo étant l'abréviation de "vidéogramme".

Avatar de l’utilisateur
Cogite Stibon
Messages : 2368
Inscription : 16 févr. 2012, 08:19

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar Cogite Stibon » 15 août 2017, 12:58


Mais si l'article démonte le pseudo mystère, ce genre de titre sensationaliste est fallacieux, car il laisse entendre qu'il y en aurait eu un.
En fait, il y a beaucoup de naufrage dans cette zone parce qu'il y passe beaucoup de bateaux.
Pour les échantillons statistiques, comme dans d'autres domaines, il n'y a pas que la taille qui compte.
Raisonner a l'instinct sur des problemes de probabilites, c'est le desastre assuré. (Spin Up)
Une graphe sans échelle, c'est bon pour la poubelle

Jean-Francois
Modérateur
Modérateur
Messages : 20026
Inscription : 03 sept. 2003, 02:39

Re: Triangle des Bermudes vs Mongolie

Messagepar Jean-Francois » 15 août 2017, 13:19

Cogite Stibon a écrit :Mais si l'article démonte le pseudo mystère, ce genre de titre sensationaliste est fallacieux, car il laisse entendre qu'il y en aurait eu un


Et un exotique. Parce que "les mystères de Ouessant et de ses récifs du diable" ça captive moins le chaland (de nos jours en tout cas).

Jean-François
"False facts are highly injurious to the progress of science, for they often endure long; but false views, if supported by some evidence, do little harm, for every one takes a salutary pleasure in proving their falseness." (C. Darwin)


Revenir vers « Discussions générales »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit