Lien entre date de naissance et maladies

Ici, on discute de sujets variés...
Avatar de l’utilisateur
Invité
Messages : 4130
Inscription : 16 janv. 2004, 12:47
Localisation : L10n

Lien entre date de naissance et maladies

Messagepar Invité » 08 juin 2015, 12:15

"Data scientists find connections between birth month and health

Columbia University scientists have developed a computational method to investigate the relationship between birth month and disease risk. The researchers used this algorithm to examine New York City medical databases and found 55 diseases that correlated with the season of birth. Overall, the study indicated people born in May had the lowest disease risk, and those born in October the highest. The study was published in the Journal of American Medical Informatics Association."

Traduction: google
(Les scientifiques de l'Université Columbia ont développé une méthode de calcul pour étudier la relation entre les mois de naissance et le risque de maladie. Les chercheurs ont utilisé cet algorithme pour examiner une base de données médicales de New-York et trouvé 55 maladies qui sont corrélée avec la saison de naissance. Globalement, l'étude indiquq que les personnes né en mai avaient le risque le plus faible de maladie, et ceux qui sont nés en Octobre le plus élevé. L'étude a été publiée dans le Journal of American Medical Informatics Association.)


"Earlier research on individual diseases such as ADHD and asthma suggested a connection between birth season and incidence, but no large-scale studies had been undertaken. This motivated Columbia's scientists to compare 1,688 diseases against the birth dates and medical histories of 1.7 million patients treated at NewYork-Presbyterian Hospital/CUMC between 1985 and 2013."

Traduction: google
("Les nouvelles données sont en accord avec des recherches antérieures sur les maladies individuelles. Par exemple, les auteurs de l'étude ont constaté que le risque d'asthme est plus grand pour les bébés juillet et octobre. Une étude danoise plus tôt la maladie a constaté que le risque maximal était dans les mois (mai et août) lorsque les niveaux d'ensoleillement du Danemark sont similaires à New York, dans la période de Juillet et Octobre.")


"It's important not to get overly nervous about these results because even though we found significant associations the overall disease risk is not that great," notes Dr. Tatonetti. "The risk related to birth month is relatively minor when compared to more influential variables like diet and exercise."

Traduction: google
(«Il est important de ne pas être trop nerveux avec ces résultats parce que nous avons trouvé des associations significatives du risque global de maladies est pas très élevé," note le Dr Tatonetti. "Le risque lié au mois de la naissance est relativement mineur par rapport à des variables plus influentes comme l'alimentation et l'exercice.")


Article
Image

Ça reste à être validé par les astrologues. :D

I.
"Whatever intelligence is, it can't be intelligent all the way down. It's just dumb stuff at the bottom." [Andy Clark]

Revenir vers « Discussions générales »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit