Truisme humoristique

[lefauve]

Un de mes collègues de travail m'en a sortie une bonne devise.

"c'est quand on est dans la merde jusqu'au cou qui faut garder la tête haute"

Dans le genre truisme, c'est dur à battre

[MaisBienSur]

Dans le genre truisme, c'est dur à battre

Mais tellement vrai

[lau'jik]

Bonjour,

"c'est quand on est dans la merde jusqu'au cou qui faut garder la tête haute"

... ou pas (les paroles ici)
une variante est un conte à morale qui raconte peu ou prou la même chose, je vous la fais brève :

SpoilerAfficher

Un vacher un jour de grand froid sauve un petit oiseau gelé en le gardant sous sa pelisse. Celui-ci ragaillardi se prend à pépier et incommode le vacher. C'est le moment que choisit une vache pour poser sur le chemin une bouse bien fumante. Très inspiré le vacher y dépose l'oiseau et ainsi se débarrasse de son bruyant fardeau. Pas décontenancé l'oiseau continue de chanter à gorge déployée. Passe par là un renard qui délicatement sort l'oiseau de son chaud refuge et l'engloutit d'un coup de croc. Morale de l'histoire : quand on est dans la merde jusqu'au cou faut pas l'crier sur tous les toits.

[Corwin]

Il y a aussi des métaphores dont l'à propos est moins apparent.
Comme cette déclaration de Félix Houphouët-Boigny, premier président de Côte d'Ivoire :

« Nous étions au bord d'un gouffre, nous avons fait un grand pas en avant… »

Mais tout dépend à quelle distance se trouve l'autre bord…

SpoilerAfficher

[Wooden Ali]

Comme cette déclaration de Félix Houphouët-Boigny, premier président de Côte d'Ivoire :

« Nous étions au bord d'un gouffre, nous avons fait un grand pas en avant… »

Je ne suis pas sûr que la paternité soit exacte : je l'ai vu attribuée à un grand nombres d'hommes politiques, africains ou européens.

[Cadenas]

Rien qu'au Québec, on peut trouver deux ou trois auteurs supposés de cette citation. Un classique.

[Florence]

Il y a aussi la raison pour laquelle le coq est l'emblème de la France : c'est le seul animal qui chante fièrement alors qu'il a les pieds dans la merde ...

[Corwin]

Je ne suis pas sûr que la paternité soit exacte : je l'ai vu attribuée à un grand nombres d'hommes politiques, africains ou européens.

Personnellement, j'aurais plutôt pensé à Mao Tsé-Toung/Zedong, à cause bien sûr de son grand bond en avant qui fut un échec catastrophique (38 millions de morts) mais cela aurait-été trop beau… (au demeurant, le Grand Timonier était trop fin littéraire pour commettre une telle bourde oratoire).

Certaines sources, comme le journal l'Alsace ou le site La bibliothèque résistante (paragraphe 8), en situent quant à eux l'origine en Europe de l'Est.

Mais je m'en suis remis au Dico-citations du Monde, son farouche concurrent Libé étant d'ailleurs du même avis, ainsi par exemple qu'Olivier Clodong, dans son livre Quand les politiciens se lâchent, et que d'autres.

Les Ivoiriens eux-mêmes, qui plus est, revendiquent ce patrimoine culturel au nom de leur président fondateur. Lequel était d'ailleurs un spécialiste des bons mots, puisqu'il aurait inventé le terme Françafrique, pour désigner le système dont il fut toujours un ardent partisan.

[Florence]

Les Ivoiriens eux-mêmes, qui plus est, revendiquent ce patrimoine culturel au nom de leur président fondateur. Lequel était d'ailleurs un spécialiste des bons mots, puisqu'il aurait inventé le terme Françafrique, pour désigner le système dont il fut toujours un farouche partisan.

J'ai eu l'occasion de le rencontrer et de lui parler brièvement* à Genève vers la fin des années 1970, alors qu'il venait participer à une session de l'ONU et célébrer la fête nationale de C.I. J'ai eu moins l'impression d'un spécialiste des bons mots que d'un grand-papa-bienveillant-un-peu-gâteux. Il est douteux qu'il soit à l'origine de la citation mais c'est bien le genre de platitudes un peu bêbêtes qu'il est facile de lui attribuer.


* en bref, le président de l'assoc. des étudiants Ivoiriens, dont les bourses d'études avaient été "retenues" par le comptable du consulat depuis des mois, m'a demandé de lui parler du problème lors de la fête, étant donné que n'étant pas Ivoirienne, je ne risquais pas de représailles. Il a réglé le problème sur sa cassette personnelle dans les 3 jours ... Certains des étudiants, eux, ont subi des représailles lors de leur retour au pays.